January 29, 2013

KIRORO - Mirai E



KIRORO - 未来へ
KIRORO - Mirai e
KIRORO - Menuju Masa Depan


ほら足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら前を見てごらん
あれがあなたの未来
Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Ayo lihatlah langkah kakimu
Itulah jalan kehidupanmu
Ayo lihatlah pula ke depan
Di sanalah masa depanmu

母がくれた たくさんの優しさ
愛を抱いて 歩めと繰り返した
あの時はまだ 幼くて 意味など知らない
そんなわたしの手を握り 一緒に歩んできた
Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri issho ni ayunde kita
Begitu banyak kasih sayang yang diberikan Bunda
Dengan kasih sayang Bunda aku dapat mengerti kehidupan yang silih berganti
Saat itu aku masih terlalu kecil, belum mengerti arti semua itu
Bunda yang selalu membimbingku untuk menuju masa depanku

夢はいつも 空高くあるから
届かなくて 怖いね だけど追い続けるの
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todokanakute kowai ne dakedo oitsudzukeru no
Cita-cita yang selalu tinggi di atas langit
Bila tak tercapai memang menyedihkan, tapi jangan takut tetaplah melangkah meraih cita-cita

自分のストーリー だからこそ 諦めたくない
不安になると手を握り 一緒に歩んできた
Jibun no SUTOORII dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri issho ni ayunde kita
Tentukan cerita hidupmu sendiri, janganlah putus asa
Jangan cemas dan jangan takut, Bunda akan menemani setiap langkahmu

その優しさを時には嫌がり
離れた 母へ素直になれず
Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu
Dulu aku selalu membenci kasih sayang itu
Sekarang jauh terpisah dari Bunda baru kusadari segalanya

ほら足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら前を見てごらん
あれがあなたの未来
Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Ayo lihatlah langkah kakimu
Itulah jalan kehidupanmu
Ayo lihatlah pula ke depan
Di sanalah masa depanmu

その優しさを時には嫌がり
離れた 母へ素直になれず
Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu
Dulu aku selalu membenci kasih sayang itu
Sekarang jauh terpisah dari Bunda baru kusadari segalanya

ほら足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら前を見てごらん
あれがあなたの未来
Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Ayo lihatlah langkah kakimu
Itulah jalan kehidupanmu
Ayo lihatlah pula ke depan
Di sanalah masa depanmu

ほら足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら前を見てごらん
あれがあなたの未来
Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Ayo lihatlah langkah kakimu
Itulah jalan kehidupanmu
Ayo lihatlah pula ke depan
Di sanalah masa depanmu

未来へ向かって
ゆっくりと 歩いてゆこ
Mirai e mukatte
Yukkuri to aruite yukou
Jemputlah masa depanmu
Perlahan namun pasti



KANJI : Lyrics Wiki
ROOMAJI : @rikananami
Translate : @rikananami

0 komentar: