May 27, 2011

AKB48 - Namida Surprise 『 涙サプライズ ! / AKB48 [公式]』

unik kan? ya pokoknya menurut Rika ini unik #maksa #egois #nggaknyante hahaha. lucuuuu~~ ini cocok dikasih ke temen yang lagi ulang tahun ;) Happy Birthday Dear My Friend! hohoho.
ini dikasih liriknya sekalian sama translate-nya, lirik dari sini, kalo translate-nya dari saya sendiri dibantu Mr. Google Translate XD

AKB48 - Namida Surprise

ROMAJI*

Jugyou owaru beru ga nattara
Fui ni kimi wo mekakushi shite
Umu iwasazu ude wo tsukande
Tsuresaru taiikukan

Basukettobooru gooru atari
Fuan sou ni kimi wa tatasare
"Nani suru no?" tte kikareta kedo
Jirashite kotaenai

Kurasumeito ga atsumatte
Junbi shita no sa kossori (kossori)
Aimasuku wo hazushite ii
Sore ga aizu da minna issho ni
Narasu kurakkaa
3! 2! 1! O!

Happy! Happy birthday
Keeki no kyandoru wo
Hitoiki de
Saa fukikese yo
Kimi no tame no paatii hajimeyou
Happy! Happy birthday
Sakusen wa dai seikou
Tanjoubi
Oboeteta no sa
Konna oosei no
Tomodachi ga utatteru
Kimi no hoho ni
Namida sapuraizu

Kami no koppu de kanpai shiyou
Kyou no shuyaku wa kimi nan da
Minna no kimochi uketotte yo
Yosegaki purezento

Tatta ichido no sebuntiin sa
Semi no koe ga furisosogu natsu
Piisu shinagara minna de totta
Shashin wa taimu kapuseru

Hiroi sekai no katasumi de
Onaji jidai wo ikiteru (ikiteru)
Ima ga kitto seishun kamo
Tooi saki de itsu no hi ka
Omoidasu darou
3! 2! 1! O!

Happy! Happy birthday
Suteki na ichinen wo!
Hitotsu dake
Ima otona ni natte
Sou kimi rashiku taisetsu ni sugosun da!
Happy! Happy birthday
Hitori kiri ja nain da yo
Tsurai koto ni
Meguriattatte
Hora mimawaseba
Bokutachi ga soba ni iru
Egaotachi no
Namida sapuraizu

Happy! Happy birthday
Keeki no kyandoru wo
Hitoiki de
Saa fukikese yo
Aa sono saki no shiawase ni todoku you ni...
Happy! Happy birthday
Mada yume no tochuu sa
Me no mae no
Mirai no michi wa
Kagayaiteru yo
Mazu ippo
Arukidasou
Kimi no hoho ni
Namida sapuraizu
Kirari hikaru
Namida sapuraizu

Happy! Happy birthday
Guddo rakku wo kimi ni!
Koe wo soroete
Omedetou!
Aijou komete omedetou!
Happy! Happy birthday
Guddo rakku wo kimi ni!
Gyutto dakishime
Omedetou!
Saigo ni mou ikkai omedetou!

TRANSLATE

Ketika bel berbunyi sebagai tanda jam pelajaran berakhir
Kami tiba-tiba menutup matamu
Tanpa memberimu waktu untuk berfikir, kami menggandeng lenganmu
Dan membawamu ke gym

Kami membuatmu berdiri, gugup
Di dekat ring basket
Kamu bertanya, "Apa yang kalian lakukan?"
Tapi kami tidak menjawab, membuatmu dalam ketegangan

Semua teman sekelas berkumpul
Dan merencanakan ini secara rahasia (secara rahasia) 

Kamu dapat membuka penutup mata sekarang
Itu tanda, semua bersama-sama
Semuanya ayo mulai pesta poppers
3! 2! 1! O! 
 
Happy! Happy Birthday
Ayo, tiup
Semua lilin pada kue mu
Dalam satu pergi
Mari kita mulai pesta ini untukmu
Happy! Happy Birthday
Rencana kami sukses besar
Kami akan mengingat
Ulang tahunmu
Sebuah keramaian dari teman-temanmu
Apakah kamu menyanyi juga
Dan air mata keterkejutan
Muncul di pipimu

Mari kita bersulang dengan cangkir kertas kami
Kamu adalah bintang hari ini
Ini sesuatu dari kita semua
Hadiah dengan pesan dari semuanya 

Inilah waktu tujuh belas tahunmu
Foto yang kita ambil bersama, membuat tanda-tanda perdamaian
Dikelilingi oleh kicau jangkrik di musim panas
Waktu kita adalah 'kapsul'

Kita hidup (hidup) di waktu yang sama
Di dalam sudut dari dunia yang besar ini
Ini pasti bisa anak muda
Kami yakin untuk memikirkan kembali tentang hal ini
Suatu hari, beberapa tahun dari sekarang
3! 2! 1! O!

Happy! Happy Birthday
Berharap untukmu inilah tahun terbaik!
Kamu kehilangan satu tahun
Untuk dewasa sekarang
Ya, menghabiskan tahun depan dengan baik, dengan caramu!
Happy! Happy Birthday
Kamu tidak sendirian
Bila kamu hadapi
Waktu-waktu yang sulit
Lihat, lihat sekelilingmu
Kita akan berada di sisimu
Air mata keterkejutan
Dengan senyum kita semua
 
Happy! Happy Birthday
Ayo, tiup
Semua lilin pada kuemu
Dalam satu pergi
Ah, mungkin itu membawa kebahagiaan untukmu di masa depan ...
Happy! Happy Birthday
Masih ada banyak mimpi yang akan terkabul
Di depan matamu
Jalan menuju masa depan
Bersinar
Mulailah dengan mengambil
Satu langkah
Air mata keterkejutan
Muncul di pipimu
Air mata keterkejutanmu
Bersinar

Happy! Happy Birthday
Berharap kamu akan sukses!
Semua bersama
Happy Birthday!
Selamat ulang tahun dengan semua cinta kita!
Happy! Happy Birthday
Berharap kamu akan sukses!
Aku memelukmu erat
Happy Birthday!
Sekali lagi untuk yang terakhir, Happy Birthday!

translated by : @rikananami

0 komentar: